Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé Recettes d'automne/ Recetas de otoño

La Potée à ma façon / El cocido a mi manera

La Potée à ma façon / El cocido a mi manera  On a tous le souvenir d'un bon bouillon de viande et de légumes qui mijote pendant des heures au coin du feu. Ces traditionnelles potées (limousine, auvergnate ou autre) tiennent leur nom du pot en terre dans lequel elles cuisaient et résonnent à nos oreilles comme les repas d'antan. Ce sont des repas réconfortants quand il fait froid et économiques, car on peut en faire plusieurs repas. Je vous en livre ici ma version, quelque peu inspirée du "cocido" espagnol avec des pois chiche.  Todos recordamos los caldos de carne y de verduras  cociendo a fuego lento durante horas. Esos tradicionales cocidos (gallegos, madrileños y demas ). Son comidas que se agradecen cuando empieza a hacer frio (aunque en mi familia lo comemos hasta en pleno mes de agosto ...) , y resultan económicas porque tienes para comer varios dias. Os doy aqui mi versión, un poco inspirada de la "potée limousine" francesa.  Temps de...

Poulet au cidre et aux pommes / Pollo a la sidra y manzanas

Poulet au cidre et aux pommes  / Pollo a la sidra y manzanas  Je vous propose aujourd'hui une recette hyper facile et délicieuse. Elle a l'avantage de ne pas nécessiter de passer trois heures en cuisine pour un résultat excellent. Elle permet aussi de mettre en avant un fruit de saison: la pomme. Alors si vous aimez le poulet et le sucré-salé, à vos fourneaux!  Os propongo hoy una receta super facil y deliciosa. Tambien tiene la ventaja de cocinar una fruta de temporada que es la manzana. Entonces si te gusta el pollo y el azucarado-salado, apunta!  Temps de préparation/ Tiempo de preparación: 15 min  Temps de cuisson / Tiempo de coción: 1h  Temps total/ Tiempo total: 1h15 Ingrédients (pour 4 à 6 personnes) / Ingredientes (para 4 a 6 personas):  Un beau poulet fermier / Un pollo de coral  6 pommes / 6 manzanas  6 pommes de terre / 6 patatas  2 oignons / 2 cebollas  3 gousses d'ail / 3 dientes de ...

Tartiflette aux légumes d'automne / Tartiflette con verduras de otoño

Tartiflette aux légumes d'automne / Tartiflette con verduras de otoño    On continue dans la mise en valeur des légumes de saison. Je vous propose ici une revisite de l'incontournable tartiflette, pour une recette plutôt rapide et plus riche en légumes.  Os propongo hoy un remix de una receta francesa típica de esas fechas. La tartiflette, receta de Saboya, es un gratinado de patata, bacon, cebolla, crema, vino blanco y queso (Reblochon). Una delicia bastante calorica ;) Hoy os propongo una versión mas rapida y mas rica en verduras.  Ingrédients (pour 4 à 6 personnes) / Ingredientes (para 4  a 6 personas):  8 pommes de terre/ 8 patatas  4 carottes / 4 zanahorias   2 panais / 2 pastinacas  En légumes, on peut rajouter des topinambours ou encore du poireaux. / De verduras, se puenden añadir unos topinamburs o puerro. Une barquette de lardons / Una barqueta de bacón Un oignon et une gousse d'ail / Una cebo...

Wraps avocat, saumon et crevettes/ Wraps de aguacate, salmón y gambas

Wraps avocat, saumon et crevette/ Wraps de aguacate, salmón y gambas Bien que ce ne soit pas un produit local, l'avocat n'en reste pas moins un produit de saison, les mois de Novembre et Décembre constituent la meilleure période pour le consommer. Je vous propose ici une recette rapide et plutôt sympa pour un apéro dinatoire , une entrée ou encore un diner.  Aún que no sea un producto local, el aguacate es un producto de temporada ya que los meses de Noviembre y Diciembre son los mejores para consumirlo. Os propongo aqui una receta muy sencilla y muy rica. Se podria servir para un aperitivo, un entrante o  una cena.  Ingrédients (pour 4 wraps)/ Ingredientes (para 4 wraps):  2 avocats bien mûrs/ 2 aguacates bien maduros   300 g de crevettes / 300 g de gambas  1 pavé de saumon frais (privilégiez la queue qui n'a pas d'arêtes)/ 1 filete de salmón fresco (mejor una parte de la cola que no tiene espina)    2 poignées de m...

Velouté de Carottes, patates douces et cacahuètes / Puré de zanahoria, patata dulce y cacahuetes

Velouté de carottes , patates douces et cacahuètes / Puré de zanahoria, patata dulce y cacahuetes On continue dans la rubrique "Recettes d'automne" . Voici un velouté sucré et délicieux qui met à l'honneur un produit de saison: la patate douce.  Seguimos con las "Recetas de otoño". Este puré dulce y delicioso es un homenaje a un producto de temporada: la patata dulce.  Ingrédients/ Ingredientes:    Pour 6 personnes/ Para 6 personas:  800g de carottes/ 800g de zanahoria 1 grosse patate douce/ 1 patata dulce grande  1 oignon/ 1 cebolla 2 c à soupe d'huile d'olive/ 2 cucharadas de aceite de oliva  1 cube de bouillon de volaille (bio de préférence) / 1 cubito de ave (si es bio mejor) 80 cl d'eau / 80 cl de agua  40 cl de lait de coco / 40 cl de leche de coco sel/poivre / sal/pimienta 100 g de cacahuètes grillées / 100 g de cacahuetes  Temps de préparation/ Tiempo de preparación: 15 min Temps de cuisson / Tie...

Gratin de pommes de terre au camembert / Gratinado de patatas con camembert

Gratin de pommes de terre au camembert/ Gratinado de patatas con camembert  Ce mois-ci , l'automne a pris place, je vais ainsi vous proposer des recettes de saison. Dans cet article, une idée de gratin pour accommoder la pomme de terre différemment. Cette recette facile fera office d'accompagnement ou même de plat unique agrémenté d'une salade.  Este mes llego el otoño, asi que os voy a proponer recetas de temporada. En este articulo, una idea para cocinar la patata de forma un poco diferente. Esta receta fácil puede ser un acompañamento o un plato unico servido con una ensaladita.  Les ingrédients (pour 6 personnes)/ Los ingredientes (para 6 personas) :  1 kg de pommes de terre/ 1 kilo de patatas 1.5 l de lait / 1.5l de leche   15cl de crème liquide / 15 cl de nata liquida 2 camemberts Noix de muscade / Nuez de moscada 10 g de beurre/ 10 g de mantequilla Sel/Poivre / Sal/Pimienta  Temps de préparation/ Tiempo de ...

Harira marocaine

Harira marocaine  L'automne est là, ça donne envie de se réchauffer tout ça. Pour changer des traditionnels pot-au-feu et autre potée limousine... Je vous propose cette recette typiquement marocaine. Cette soupe riche et parfumée est un mets qui se mange beaucoup durant le Ramadan, je la trouve particulièrement adaptée aux saisons froides. Je remercie ma nounou d'origine marocaine, qui m'ouvre de nouvelles perspectives culinaires ;)  Temps de préparation: 30 minutes Temps de cuisson: 1h30  Temps total: 2 h Ingrédients:  Un gros oignon et demi 1/2 botte de coriandre fraîche 5 branches de céleri 1 cc de canelle 250g de viande (boeuf ou agneau) choisissez des morceaux qui cuisent longtemps (bourguignon, joue...) Vous pouvez aussi rajoutez une queue de boeuf pour apporter plus de goût 150g de pois chiches trempés ou en boite (plus rapide) 80 g de lentilles blondes  1cc de gingembre 1 cc de curcuma 2,5L d'eau  50 cl de coulis...